這個小工具發生錯誤

2014年4月28日 星期一

What to wear for meetings? | 會議期間穿什麼好?

Dress Code for tonight: Smart Casual

When you receive an invitation with a dress code, were you ever being anxious about the“smart” before going to the ball!?

Some freshmen may dress up in a  really "smart" style, yet it might not be a smart idea... ... just like this paradox code itself, to welcome people being casual in a formal occasion. So, what should we wear?

Generally speaking, there are 6 - 10 types, from very formal "WHITE TIE" to very informal "CASUAL". As for international conventions, it usually requires three kinds of them in one 3-day conference duration.


今晚服裝建議 (Dress Code):Smart Casual
在華人世界很少有機會收到這樣一張有著Dress Code的邀請函,但如果您收到了,您知道該怎麼穿嗎?
有些人或許會穿著太過專業幹練的樣子,但其實這一點也無法顯示出你的"聰明"!   Smart Casual本身就是個很矛盾的詞,它希望來參加的人可以很輕鬆隨興,但...在一個正式的場合?!  所以,到底該穿什麼呢?
一般說來,Dress Code有差不多6-10種,從非常正式的WHITE TIE到非常隨性的CASUAL。但對一般參加國際會議的人來說,通常會需要其中的三種來應付三天以上的會議行程。

Dress-Code_Black-TieDress-Code_Black-Tie-OptionalDress-Code_CocktailDress-Code_FestiveDress-Code_Business-FormalDress-Code_Business-CasualDress-Code_Casual-DressyDress-Code_Casual
Source: StyleCaster

Arrival / Opening Day
Upon the arrival, there is often a opening ceremony with all big heads (of course sometimes delegates arrive one day before, which we exclude here). So, it will show better respect to dress in BUSINESS. Furthermore, the first image plays a great role, so a good timing to impress people... but, of course, try in good way! Prince William and his wife, Kate, give us the best example.

For HIM:
Dark Business Suit + Dress Shirt + Conservative Tie + Dressy Leather Shoes & Dark Dress Socks
         Optional to wear matching vest

For HER:
Suit or Business-style Dress or Dress with a jacket + Heels (low or high)

首先是抵達的開幕日。通常抵達當天會有開幕儀式 (當然也有很多是前一天抵達,我們就暫不列入討論),會有許多大頭出現,最好的方式是穿得正式一些、商務人士的感覺,以表示尊敬;更甚者,第一印象的重要性大家都知道,所以試著讓其他人留下一個好印象!讓我們來看看威廉王子跟凱特王妃是怎麼穿的。通常素色套裝是最適合的;男士請記得打領帶喔。

All change: The Duchess of Cambridge in a Smythe blazer   Con gusto vivo con los suegros unicamente si es el principe william d lo contrario jamas!!!!!!!!
Source: DailyMail - Pinterest


Gala Dinner
Gala Dinner usually comes in the first night or the last, which is obviously to welcome or farewell all the delegates and gives chances for them to know better about each other. The dinner can be in many forms from round-table catering to standing buffet. Depending on its theme, you might be required to be BLACK TIE or SEMI-FORMAL.

BLACK TIE
For HIM: 
Black tuxedo jacket and matching trousers
Formal white shirt
Black-colored studs and cufflinks
Black bow tie (silk, shiny satin or twill)
Black cummerbund to match tie, or a vest
Dressy suspenders to ensure a good fit (optional)
Black patent shoes and black dress socks
No gloves
In summer: white dinner jacket, black tuxedo trousers plus other black tie wardrobe

For HER:
       Formal (floor length) evening gown
       Dressy cocktail dress
       Dressiest little black dress


SEMI-FORMAL
For HIM: 
Dark business suit + Dress Shirt + Conservative Tie + Dressy Leather Shoes & Dark Dress Socks
       Optional to wear matching vest

For HER: 
Short Afternoon or Cocktail Dress or A Little Black Dress or Long Dressy Skirt & Top or Dressy Separates


Still have no idea?  Let's see below... Mr. and Mrs. Obama are the perfect models!!

晚宴。通常是第一晚或最後一晚,用來歡迎或歡送與會者,大家可以趁這個機會好好地了解彼此。晚宴有很多種形式,像是圓桌式或無座的雞尾酒會型式。根據不同的主題,您可能會被要求穿得較為正式一些;比較輕鬆型式的晚宴女性通常一套黑色小洋裝,即地的晚宴服則適合非常正式的晚宴;男士的素色西裝配上領結就可以去正式的晚宴、領帶會顯得較隨興一些。讓我們看看美國總統跟第一夫人如何詮釋這樣的正式服裝。

Michelle Obama -What a stunning dress. And the poppies--a symbol of remembrance.    Michelle Obama  This accomplished beauty loves fashion. Her dress choice here highlights her long shape to advantage, and her famously toned arms too, of course. The dusky teal color compliments her lovely cocoa skin tone without being brash. This necklace is typically huge and spot-on.
Source: Vogue UK - Mrs. O


Session / Meeting Day
While you get these big days prepared, you would also need something comfortable for the serious but rather easy meeting. Some would be dressing too cozy in homy outfit when others may wear black business suit to "stun" people. What recommended is SMART CASUAL or BUSINESS CASUAL, which many would get even more confused. However, it is rather like your work outfit in the ordinary day.

至於一般的會期,只是參加討論或演講時,雖然依舊是嚴肅的場合,但可以讓自己輕鬆一點。不過,太居家的服飾還是不適合的喔;如果太正式也有可能讓人印象太深刻。所以SMART CASUAL或是一般商務的穿著就可以了。不懂嗎?   那可以想像上班跟老闆開會時穿什麼比較適合,大概就差不多了。下面請出國際巨星為大家走秀一下。

For HIM:
Dark Business Suit + Dress Shirt + Conservative Tie + Dressy Leather Shoes & Dark Dress Socks
       Optional to wear matching vest

Seasonal Sport Coat or Blazer with Slacks or Khakis 
Dress Shirt with Optional Tie, or Casual Button-Down Shirt
Open-Collar or Polo Shirt 
     + Loafers or Loafer-style Shoes and Socks

Seasonal Sport Coat or Blazer and Slacks
Dress Shirt, Casual Button-Down Shirt
Optional tie

Open-Collar or Polo Shirt


Jude Law and Robert Downey Jr// Robert Downey Jr. - in honor of the Iron Man 3 premiere! 
Source: imGur - tumblr - USWeekly

tumblr m2ol8iSWWw1qkegsbo1 500 Random Inspiration #27 | Architecture, Cars, Girls, Style & Gear   White suit, dress it up or dress it down
Source: ULTRALINX - PINTEREST

For HER:
Suit or Business-style Dress or Dress with a Jacket + Heels (low or high)

Skirt, Khakis or Pants + Open-Collar Shirt, Knit Shirt, or Sweater (no spaghetti straps or decolleté)
Casual-style Dress

Dress or Skirt & Dressy Top or Dressy Pants Outfit or Nice jeans & Dressy top

Miranda Kerr - Love this smart casual style    Miranda Kerr strolled Sydney in her LWD  
Source: Pinterest - INStyle

   Kate Moss is Parisian chic in her striped top and dark jeans paired with a gold-buttoned red blazer and aviator shades.   KATE MOSS photo | Kate Moss - Click image to find more Women's Fashion Pinterest pins
Source: People - Postris

Grey Blazer   I have yet to see a Carven piece that I don't like. Saw this collared sweater on sale. But which site was it again?!
Source: Pinterest - Tumblr

In brief, for MEN, a black suit will satisfy almost every occasion and to light up with your ties. Polo is always the best partner for less formal meetings to make yourself comfortable. Remember to iron it before put it on!!

As for LADIES, believe every of you are always able to make a good choice from your closet. Yet, remember to be tidy and simple rather than showing-off. If you can't make up your mind, pick up your black dress or anything comfortable with your black jacket... it works everywhere. The most important above all, DO wear what you are comfortable with! 

Hope this will help you in attending any meetings!!

簡而言之,男士只需要一套黑西裝,搭配不同的領帶、領結,基本上各種場合都適用。Polo衫則可參加一些較為輕鬆的研討會。但請記得燙衣服!

大部分的女性應該很容易從衣櫃找到這些衣服,但記得保持素雅,畢竟不是要上台作秀。如果無法下定決心,選擇那套黑色小洋裝,或是穿一套舒適的衣服,搭配一件正式的黑外套,永遠不會錯!   最重要的是,不要穿那些讓自己覺得憋扭的衣服。

希望您下次參加會議時,您可以找到那套最佳服飾。



※ Reference
Attire Guide, Emily Post
Dress Codes, Glamour Drops


沒有留言:

張貼留言